11月です
11月1日 日曜日 くもり 5.6℃～13.8℃
11月に入りました。
あっという間に11月ですね！
「及時当勉励，歳月不待人」 中国の詩にある一節。
日本では「歳月 人を待たず」が一般に知られる訳文。
「及時当勉励」は今この時にこそ励むべきと訳すそうです。
年末まで残り60日 頑張ってまいりましょう！
余談です。
中国から伝わった漢字。日本と意味合いの違うのはいっぱいありそうですが
手紙と書けば 中国ではトイレットペーパー。
勉強と書けば 中国では無理強いするとなるそうです。
本家の意味合いのほうが正しく思えませんか？